San Agustin Colombie

Sans aucun doute, il est la principale attraction touristique de la région, Parce que la plus forte concentration de la statuaire monumentale en pierre se trouve ici, caractéristique et représentatif de l'appelle aujourd'hui «augustinienne Culture. Raison de son importance richesse archéologique et elle a été déclarée patrimoine culturel mondial par l'Organisation des Nations Unies en 1995 pour l'éducation, la science et (UNESCO).

Le parc est situé à seulement 2,5 km du centre de San Agustin et peut être atteint sur une rue asphaltée. Il se compose de quatre grands complexes sculpturales, associées aux monuments funéraires ainsi que d'autres bâtiments architecturaux, d'ingénierie et de sculptures, réparties dans une belle et bien conservée superficie d'environ 80 ha.

Ce paysage est le résultat de grands mouvements de terre, réalisées grâce aux Augustins, l'original qui a transformé, environnement naturel, ce qui lui donne la configuration qui observent et étudient les visitants aujourd'hui, y compris l'un des «Mesitas de, B, C et D (signifiant petites tables) également appelé «plateaux» (plateaux.). Ces quatre grands monticules funéraires étaient artificiellement construites, et sur leur sommets aplatis. Ils sont séparés par confinement et de remblais artificiels, comme celui à l'entrée du parc, entre le «Mesita D 'et la porte de la« Mesitas'.

Un voyage à travers le parc tout entier est réalisé sur ombragées, des sentiers pavés et vous prendre entre trois et quatre heures. Il est bien marqué et signalée, il ya des informations explicites à chacun des différents sites archéologiques. A l'entrée et à la sortie du parc, et à mi-distance du voyage, à côté de la «Fontaine de Lavapatas,« Ce il ya des magasins offrent le café et d'autres maux.

Ici et là, vous pouvez trouver des banques et kiosques, pour la détente des visiteurs, mais il porte essentiellement des chaussures confortables et un chapeau, ainsi que la réalisation assez d'eau pour profiter du voyage.

Une table

Dans cette zone stabilisée artificiellement, qui a été le premier des «Mesitas, à être exposés à des publics, les plus grands monticules funéraires font saillie rencontrées jusqu'à présent, qui, avant les fouilles étaient 4 m de haut et 30 m de large.

Sur la butte de l'Est, vous trouverez un dolmen avec une statue principale. Il représente, une figure imposante mâle avec crocs acérés. Dans ses mains, ont quelque chose Porte qui a été interprété comme un instrument pour mâcher des feuilles de coca. De son côté il ya deux guerriers ou tuteurs armés de gourdins.En outre, ils sont équipés d'une double auto, autre figure dessus de leurs têtes, que les caractéristiques combinent humaine et animale, des chats et des reptiles sauvages, y compris une queue en spirale enroulée. Sur l'autre colline il ya un personnage principal aussi, Accompagné par des tuteurs avec boucliers et des lances, mais sans une seule auto.

Autour de ces deux monticules, il ya plus simples de nombreuses tombes de différentes époques et équipée avec de nombreuses statues différentes. La sculpture à l'entrée de la «table de café» se distingue en raison de son altitude d'environ 2, 5 m. Il porte un pagne sous forme d'une pyramide vers l'intérieur en quinconce, traversé des crocs et des ornementations sur la tête et les oreilles.

Tableau B

Au sommet d'une colline, qui a été aplati pour cette très Propose, les Augustins construit trois monticules funéraires. Dans chacun d'eux il ya un dolmen Avec un peu de type de table faite de dalles de pierre posées sur les pierres dressées qui contiennent figure centrale, circulation En raison de la taille, la qualité et la complexité du travail sculptural. Il est accompagné par d'autres statues, identifié comme tuteurs ou guerriers. Derrière ces chiffres il ya un tombeau principal avec un sarcophage et autour d'eux, il ya des tombes et les petits de nombreuses statues simples.

Cette "table basse" a été découvert par des archéologues dans un état relativement bien conservée, ce qui était utile pour la poursuite des connaissances et la compréhension de la disposition originale des pièces du complexe funéraire. Il a donc été utilisé comme-un exemple et un modèle pour la restauration de la C et D les «Mesitas de ainsi que pour la reconstruction d'autres sites qui ont été pillés ou détruits.

Certains des plus célèbres sculptures de saint Augustin sont localisées dans ce site comme le hibou, ou aigle faucon, tenant un serpent avec son bec et de griffes, l'énorme visage triangulaire avec un visage souriant, traversé crocs d'un chat sauvage, les joues rondes, indiquant peut-être la consommation de cocaïne et les yeux ouverts grands qui regardent vers l'ouest et le populairement appelé «sage-femme» (sage-femme) ou «évêque» (Bishop) un chiffre énorme de 4,2 m, ce qui montre deux personnes adultes, l'un debout, l'autre Avec sa tête pointant vers le sol, le premier tient un enfant dans ses mains après certaines interprétations qui représente après la naissance et d'autres, elle est une preuve de cannibalisme.

Tableau C

Cette «table basse» a-été pillés pendant une longue période de temps avant l'intervention des archéologues et restaurateurs. Il y avait trouvé de l'occupation résidentielle avant la construction du monument aucune preuve, comme il est le cas dans "table basse" A et "table basse" B. Ce de la table basse 'consistaient en un monticule entouré par 15 sculptures et 49 tombes individuelles. Actuellement, il ya quatre statues avoir été exposée, mais un peu plus localisés qui ont été ici à l'origine, peuvent être observées dans «La forêt de statues.

Une caractéristique remarquable de sculptures de la majorité est qu'ils sont fabriqués à partir de grandes dalles plates, sculptés, superficiellement, qui dispose contrastent avec les statues de "table basse" A et B, où ont été utilisés pour sculpter des blocs. La conclusion de certaines études est que ces sculptures sont plus jeunes, moins élaborée et présentant moins de détails, mais un niveau d'abstraction plus élevé.

Une statue est particulièrement intéressant et inhabituel parce qu'il est en trois dimensions, composée par deux figures ressemblant à des humains avec les animaux et uni les caractéristiques de dos comme siamois. Une autre sculpture extraordinaire est mâle, porte la bouche d'un chat sauvage, une couronne faite de plumes, un anneau dans le nez et les ailes larges qui atteignent presque les extrémités de la face et une tunique. Dans son bras gauche, il tient une sorte de lasso qui a été interprété comme un instrument de l'usage rituel.

Mesita D et Musée archéologique

Cette «table basse» accueille un monticule funéraire et un groupe de sculptures qui ont été amenés ici de différents endroits de Saint-Augustin et Isnos et ont été réunis ici pour la protection et l'exposition.

Dans le musée, vous pourrez admirer des collections de statues, récipients en céramique, des urnes funéraires, des bijoux, des outils de pierre, des ustensiles, des coiffes, des colliers, des masques, des sarbacanes, des flèches, des tambours et d'autres éléments, y compris les ethnies des autres régions de la Colombie.

Sa superficie a-été destiné pour les scripts et monte offre de musée, qui permettent l'observation des collections permanentes et temporaires. Les informations Certes admet appréciant le contexte des pièces exposées. Sa classe est utilisée pour la culture différente et des activités artistiques du musée ainsi que ceux externat. La bibliothèque abrite une collection spécialisée dans l'archéologie et de l'anthropologie, de la culture locale et les autres parties du pays et les laboratoires de l'enquête sont un lieu de rencontre pour les scientifiques et les universitaires.

Très proche de la «table basse» et le musée il ya une boutique qui offre des services de guide touristique, le personnel STI est spécialisée dans l'orientation du tour du National Parc archéologique de San Agustín. De là, vous pouvez prendre le sentier qui mène à la «forêt de statues» et la digue artificielle, qui communique avec A, B les autres »de Mesitas et C se trouve ici aussi.

Hautes Lavapatas

«La Haute Lavapatas 'est plus haute colline du parc et offre une belle vue sur le paysage environnant. Dans d'autres statues ici vous pouvez trouver l'un des doubles auto-représentations les plus populaires et les plus complexes à comprendre ce qui montre que transporte ou en occupe un autre créatures humaines et d'animaux sur sa tête et le dos, probablement esta symbolise la transformation rituelle du chamane. Les découvertes archéologiques montrent de este colline que la zone a été occupée par l'homme il ya plus de trois mille ans.

L'ascension est de peu de difficulté et peut être réalisée à partir de la source de cérémonie 'High Lavapatas' par un sentier, qui mène à travers la forêt, passe quelques fermes et se termine sur les plus beaux sommets de tombeaux et sculptures enfin.

La source Lavapatas

'La Fontaine de Lavapatas' est une pièce d'art élaboré et sophistiqué qui résulte du processus de la sculpture, la sculpture et de faire reliefs dans le lit rocheux du canyon qui est nommé après lui. Ici, les Augustins FORMED figures complexes, subtils, anthropomorphes et zoomorphes dépassent en vertu de laquelle les chefs, les visages humains, les reptiles qui se retrouvent canaux et les étangs dans l'eau et sur les rochers. En outre, il est l'un des rares œuvres que le parc archéologique de San Agustin qui ne sont pas associées à des rituels funéraires.

Forêt de statues

Traversée qui conduit à piste ondulée travers une petite forêt, vous arrivez à un «musée en plein air" à proximité du siège administratif du parc de Saint-Augustin et d'autres Communautés 39 statues où sont exposées. Nous nous référons à la «forêt de statues 'un circuit, entouré par une végétation marquée par une piste faite de pierres alignées, idéal pour prendre une marche.

La majorité de la statue spolié a été déplacé vers terres et des successions ou à la ville de San Augustin et d'autres municipalités. Plus tard, ils ont été récupérés par les autorités culturelles et emmenés au parc, où la décision de les exposer au public dans ce décor a-été prise, ce qui permet le visiteur d'apprécier aussi bien les plantes indigènes et la faune.

Même si elles ne sont pas situés dans l'original Leur place, Entre les sculptures situées dans la forêt, il ya quelques-unes des statues Augustiniens les plus emblématiques, représentatifs et emblématiques. Ceci constitue donc un tour hautement recommandé pour tous les visitants.

Parc archéologique Alto de las Piedras

Un autre centre cérémoniel préhispanique de grande importance pour la région, vous ne pouvez pas venir autour de visiter, est le «Alto de las Piedras, 'qui fait partie du Parc national archéologique de San Agustin, patrimoine culturel mondial par l'Déclaré UNESCO.

Une statue est particulièrement remarquable, il est appelé «double soi», une figure anthropomorphe avec 2 m d'altitude, les crocs d'un chat sauvage, portant dessus de son corps une autre figure qui combinent des caractéristiques humains et des animaux et un autre en arrière fond STI Avec des fonctionnalités zoomorphes. Pour beaucoup, cela est le plus élaboré et complexe (sur le niveau de technique ainsi que du symbolisme) Augustins pièce d'art de la statuaire. Ici, vous pouvez trouver les plus profondes aussi tombes et certains qui repose conserver l'original de la peinture en jaune, rouge, noir et blanc.

D'autres chiffres peuvent être ici aussi observé que représentent des aspects de la vie quotidienne, comme la grossesse, représentée par une femme portant un collier et une cabane, avec un guerrier qui tient un bâton dans les mains sur le côté STI STI.

Pour obtenir à ces sites, vous devez prendre la route, laissant formulaire Isnos ce lecteur à l''Jump Bordones' et les voyages 6 km, tout en observant le «Colline de la Wye ', un volcan inactif de archéologique, importance régionale, ainsi que cultures et les forêts. Le «Alto de las Piedras 'construit une partie de la touristique Habituellement cercle qui est visité par véhicule, mais il peut être fait à cheval ou à pied ainsi.

Après la visite de la colline, vous pouvez continuer sur le même chemin de terre un autre 8 km, jusqu'à ce que vous arrivez à «Salto d Bordones,« une belle cascade Quel commerçant à un autre des attractions touristiques les plus célèbres de la région. Il est connu pour IST paysage impressionnant. Sur les côtés de la rue, il ya les cultures des usines de canne à sucre et de savoir que vous autorisez le processus de production "panela".

P.48 Image: statue monumentale: archéologiques Idoles Park High

Idoles archéologiques Park High

«La Haute Idols 'est localisée dans la municipalité de Isnos, il fait partie du Parc national archéologique de San Agustin déclarée patrimoine culturel mondial par l'UNESCO. Il est le deuxième site le plus important se référant à nombre et la concentration des pièces archéologiques; ici vous pouvez observer 23 statues qui témoignent de la capacité sculptural extraordinaire de la culture augustinienne.

Dès l'entrée, un sentier pavé de 300 m de route à une colline artificielle construite à l'époque pré-hispanique, unissant la «table basse» A et B. Là, vous trouverez, répartis sur sept monticules avec des tombes monumentales; dolmens (une sorte de table, faite de dalles de pierre, localisée au-dessus des pierres dressées,) sarcophages de grandes tailles (certains d'entre eux sculpté conserver ses couvertures) ainsi que les chiffres anthropomorphes et zoomorphes.

Le tour du parc peut être réalisée en une heure, en marchant sur un terrain vallonné avec une belle végétation indigène.

Certaines des pièces qui sont le plus attrayant pour les visitants de la région sont situées dans ce site. Ici, vous pouvez trouver des pièces de plus grande taille, qui atteignent jusqu'à plus de 5 m, ainsi que des chiffres sous la forme d'un lézard ou un alligator et sculptures qui repose conserver l'original de la peinture, utilisée par des Augustins et les éléments décoratifs de la tenue vestimentaire de la figure.

Il existe différentes possibilités d'accéder au site. Le premier est de la ville de San Agustin, en passant par Isnos, le second est quitte de San Augustin en direction de étroite et Obando de la Magdalena. Vous pouvez laisser de San Agustin ainsi que la marche ou à cheval sur une voie de 12 km première qui vous emmène à la «Chaquira», puis traverse la rivière Magdalena, sur un pont en bois antique, en passant différentes cascades de canyon de la Magdalena.

Image P.49 ci-dessus: Couverture de sarcophage: archéologiques Idoles Park High

Image ci-dessous: Double auto

Le Chaquira

Ce chiffre, ainsi que d'autres reliefs, des sculptures et des pétroglyphes qui représentent des visages humains et des figures d'animaux, le visiteur qui peut identifier l'identité tout en observant les rochers de près, diffèrent des autres sculptures augustins Parce qu'ils ne font pas partie d'un monument funéraire, ni They Were découverte et restaurée par les archéologues. Au contraire, ils sont conservées in situ (dans l'original placer son.) Le 'Chaquira' est sculpté dans une grosse pierre, levant les bras vers le ciel et en regardant vers l'est.

A une distance de quelques mètres de la statue, il ya un point de vue spectaculaire, d'où le visiteur peut profiter de la vue sur la rivière Magdalena et son canyon.

Après une courte descente, d'abord sur un sentier en zigzag et ensuite sur un escalier en pierre qui mène à un complexe de points de vue, vous trouverez une série de reliefs, des sculptures et des pétroglyphes qui représentent des visages et des figures humaines et animales peuvent être découverts tout en observant le rochers près.

À mi-chemin, il ya un magasin où vous pourrez acheter des fruits, de l'artisanat et de l'eau potable. Une fois arrivé à l''Chaquira', vous pouvez tout simplement profiter de la vue du canyon, entouré de cascades, des oiseaux et des fermes à travers le ciel.

Image: Canyon de la rivière Magdalena

'Le Chaquira' est situé à 4,5 km de la ville de San Agustin. Il ya deux façons pour y arriver: d'abord, que le site se trouve à proximité, vous pouvez le faire à pied ou à cheval de la ville, ce qui vous prendra environ une heure. Possibilité Cela peut être combiné avec une visite antérieure de 'The Plank »et une visite ultérieure de« The Ball »et« Le Purutal », comme tous ces sites se trouvent sur le même parcours à peu de distance les uns des autres. La deuxième possibilité est, prendre une voiture à l'entrée de 'The Plank », à partir de là marcher sur' The Chaquira» et revenir à «La Planche», où vous pouvez prendre à nouveau une voiture, qui vous mènera à «La Pelota »et« Le Purutal.

Image de gauche: «Le Chaquira, 'vu de l'autre côté du canyon

Image de droite: les points de vue de la Chaquira

Le Purutal

'Le Purutal' est l'un des sites archéologiques les plus captivantes de saint Augustin Parce que là, vous pouvez voir les deux seules statues colorées que leur bien conservés. Très probablement, la statue de la majorité a été peinte dans un même façon. Ils sont peints en jaune, blanc, noir et rouge, dans différents tons de couleurs végétales et minérales, couvrant la tête, le torse, le visage et les statues «tenue vestimentaire, d'accentuer et d'exalter aide de leurs caractéristiques et expression. Les chiffres sont situés dans un des éléments complexes et funéraires Ils mélangent humaine et animale, ce qui est typique pour la statuaire des Augustins.

De San Agustin vous pouvez prendre la route qui mène à la rivière Magdalena de étroite, marcher un km, tourner à gauche après le passage du farm'El Heaven 'et marcher encore 3 km sur une route non goudronnée. Vous pouvez faire le voyage en voiture, à pied à cheval. Sur votre chemin vous pouvez profiter d'un paysage vallonné, entouré de différentes cultures et de forêts. Sur le chemin, et sur le pied de la colline, il ya des magasins qui vendent des boissons et de la nourriture. Au pied de la colline, vous pourrez également laisser votre voiture ou à cheval, pour le dernier 500 m de marche en montée.

Vous pouvez combiner voyage ESTA avec la visite d'autres sites archéologiques. «La Planche», «Le Chaquira» et «Le Bal de« mensonge près. Le dernier se trouve à 200 m de la Purutal. Visiter tous de ces sites vous prendra environ 3 heures à cheval et à pied un peu plus.

La balle

 Image p. 55: Statuaire: The Ball

La colline et le site archéologique, tous deux appelé «The Ball ', sont situés à 7 km de San Augustin. Ici, un temple funéraire situé avaient été, qui a été pillé.Malheureusement, seuls les trois statues que vous étiez peut voir aujourd'hui laissé à sa place.

Particulièrement intéressant est la figure du hibou, aigle ou colporter que, avec son bec triangulaire et Ses griffes détient un serpent dont la queue est tordu, formant un escargot ou de la ligne spirale. Cette statue est très similaire à celui de Mesita B du Parc archéologique de Saint-Augustin, mais le chiffre de «The Ball 'est un peu plus rude et plus petit.

Vous pouvez accéder à ce site facilement en marchant, à cheval ou par tout type de voiture, en prenant la route menant à Obando. Cependant, le dernier 200m d'ascension besoin d'être fait à pied. Ce site est situé à une distance de 100m de 'La Purutal, "où vous pouvez trouver les seules statues Augustiniens conservés que leur couleur.

Le Conseil

Le Conseil est situé à 2 km du centre de San Agustin, dans le quartier qui est nommé après lui. Ici, vous pouvez voir cinq statues qui ont été rencontrés sur une propriété dans le nord de leur localisation actuelle. Ils ont été amenés ici pour la protection et la conservation.

Ce qui est intéressant est que tous les chiffres semblent être des femmes. Une saillie de figure, en raison de son altitude (plus de 2 m), SES ornements abondantes: coiffure, voler, anneau dans le nez et pectorales. Un autre chiffre intéressant est clairement Parce que cela montre des traits humains et bête: Les mains et la bouche d'un animal, semblable à un chat sauvage, le nez et les ornements de singe sur les IST oreilles, le nez et la tête. Outre SON jupe montre trop nombreux ornements, ce qui conduit à la constatation que les Augustins savait comment utiliser les textiles et les fibres pour faire des robes.

Vous pouvez rejoindre 'The Plank' facilement en voiture, à cheval ou à pied, au départ de Saint-Augustin sur la route asphaltée qui conduit à Obando. Après avoir parcouru 1,5 km, tournez à droite et vous trouverez un sentier bien signalisé et de marcher sur une autre 500m avant d'arriver à 'The Plank'. This Way jachère autre 3 km, à pied ou à cheval, vous pouvez obtenir sur 'The Chaquira.

Musée de Obando

Quatre tombes de terrain sous de l'époque pré-hispanique, conservés à leur place et protégé par une sorte de huttes aujourd'hui d'origine, dans le même temps forment le parc principal et le musée archéologique de Obando. Les chiffres de musées ainsi avec une salle de cours et une boutique, qui vend de l'artisanat, des bonbons et des friandises maison traditionnelle produites dans la municipalité de esta, situé à 12 km de San Agustin et à 3 km de la rivière Magdalena de étroite.

Obando est un petit village, qui est habitée par moins de 1000 personnes, toujours sous destinations touristiques les plus attrayants de la région, ses raison de la richesse culturelle et archéologique.

Image: boutique Artisanat

Dans le musée, vous pouvez voir les modèles qui montrent comment l'interaction entre les habitants antiques de la région aurait pu être. Les principales caractéristiques et les interprétations de la culture augustinienne, basées sur des études sur les statues, objets en pierre et quelques morceaux de poterie trouvés dans le secteur sont expliquées sur des panneaux d'information.

Dans les restaurants du village vous pouvez trouver plaques régionales, rôti comme Winnipeg ou «tamales» (délicieux plat à base de maïs.) Il ya quelques auberges qui offrent le logement aussi pour les visitants. Principale source de revenus du village est l'agriculture, ce qui comprend la culture de la canne à sucre. Il est possible de visiter un moulin et de regarder la production de «sucre brun».

Alors que la visite du musée, les visiteurs extérieurs peuvent apprécier un idéogramme de la flore et de la faune de la Colombie ainsi que sur l'immigration de la culture autochtone de l'Amazonie à San Agustin

Musée archéologique municipal Julio Cesar Cubillos Chaparro

Deux sculptures lytique augustins ainsi que d'autres éléments, vous accueillent au Musée municipal archéologique Julio Cubillos Chaparro.

Le musée se compose de deux petites chambres, situé dans la Maison de la Culture, qui se trouve dans le centre de San Agustin. Pièces exposées sont: robes pré-colombiennes dans une collection d'environ 200 pièces, des pièces de céramique, urnes funéraires, des artefacts lytiques et sarcophages en bois.

ITS Cet endroit a ouvert des portes le 7 e d'Octobre 1994. Sa création est le résultat d'une initiative, en collaboration avec une culture de groupe des gestionnaires locaux, en coordination avec les autorités de la Communauté et avec les conseils de l'Institut colombien d'anthropologie et d'histoire (ICANH ,) responsable de l'enregistrement des pièces archéologiques de et catalogage.

Le nom du musée est dédié à l'archéologue Julio Cesar Cubillos Chaparro de la vallée de Cauca. I D'importants projets d'investigation développé dans la région dans les années soixante et septante.

Direction: Carrera 11 No. 3-61

Horaires: du lundi au vendredi formulaire huit heures-00 heures et 14 heures-18 heures

Musée de la Villa Real

Le musée pré-colombienne de Villa Real accueille une collection privée, spécialisée dans la poterie de la culture augustinienne.

La collection est exposée dans la maison du propriétaire et guide principal: Libardo Menses Sotelo et sa famille. Ici, vous pourrez admirer des artefacts lytiques, les navires utilisés pour différents aliments comme la cuisine usage quotidien ou des urnes comme funéraires.

Rosiberio Sotelo, le père de Libardo a commencé la collecte de ces éléments au cours des dernières décennies. Pendant de nombreuses années, je l'ai acquis les morceaux former les agriculteurs avaient Quels rencontrées sur leurs propriétés et d'autres collectionneurs. Actuellement, la collection présente 450 pièces.En 1996, ils ont été enregistrés par l'Institut colombien d'anthropologie et d'histoire.

Direction: Calle 5 n ° 12-35, dans la zone de San Antonio, à quelques rues du parc principal Simon Bolivar.

Horaires: du lundi au vendredi 8h00-00 heures et 14 heures-18 heures

D'autres sites d'importance archéologique

Les experts ont identifié des traces de culture augustinienne dans une zone d'environ 300 kilomètres carrés. Des centaines de sites archéologiques potentiels Avec Ont été identifiés dans la zone de esta. La majorité d'entre eux sont des résidences ou des lieux de travail. Seuls environ 65 chiffres mégalithiques ont été rencontrées et 20 d'entre eux peuvent être consultée par le public.

La plus grande concentration de sculptures se trouve dans le parc national de San Agustin, le Haut Idoles et dans les régions voisines, comme les sites de 'La Chaquira,' 'Le Bulletin' 'Le Bal' 'Le Purutal' et ' L'Alto de las Piedras. Ce sont les endroits les plus charmants et les plus visités. Mais il ya divers autres endroits dans la zone Important Avec vestiges. Dans la province de statues de San Agustín de la «Tabor», «El Rosario», «Quebradillas ',' Stop ',' Prairie, Quinchana '' Le chinoise» et «Savon» sont remarquables. Dans Isnos Vous devriez visiter «El Alto de Las guacas», «Béthanie», «El Tigre» et «Grenade».

Dans ces sites archéologiques, vous pouvez trouver des petits complexes de statues et sculptures simples, localisées en particulier, les domaines fonciers qui peuvent être facilement accessibles, parce que généralement, ils sont près de la route ou d'un sentier et à peu de distance du village, vous pouvez combiner les visiter les sites de certains de ceux avec d'autres attractions touristiques.

Quelques sculptures de peu d'intérêt ou la signification sont situés à proximité du siège principal du parc archéologique. Dans certains cas, comme par exemple «Stop» ou «Quebradillas», le visiteur peut trouver des pièces extraordinaires se référant à la culture et esthétique et il est donc absolument vaut le voyage pour les visiter.

La Magdalena de Narrow

Partie la plus étroite de la rivière Magdalena est localisé à San Augustin. Ici, les eaux de flux les plus importants de la Colombie sont obligés de passer un canyon étroit formé de roches.

Déjà, bien qu'il parcourue à 65 km de sa source, jamais, pas même à son point de départ (Laguna de La Magdalena), il atteint telle étroitesse d'esprit, comme ici (2,2 m!). En comparaison, les IST partie la plus large, localisée dans la communauté de Platon dans les Caraïbes Atteint 1073.

La largeur de la rivière est de 15 m lors de sa rencontre avec la formation rocheuse, Cela a été sculpté-out des roches Pendant des années, et de cette façon créé un canal de 40 m de longueur et de 2,2 m de largeur dans sa partie la plus étroite.

La Magdalena de étroite est situé à 9 km du centre de San Agustin. Vous y arrivez, dans une rue, qui ne soit entièrement asphaltée, mais adapté à tout type de voiture. Après avoir traversé un pont sur la rivière, vous descendrez sur une piste de 150 m. Il est facilement praticable et se termine dans une vaste zone qui habitent la célèbre étroite. A l'entrée, il ya une maison où la famille Becerra Rengifo vend de l'artisanat, connu pour IST travaille en fibres de bananier, sur lesquelles ils font des sacs, des cabanes, des sacs d'argent et beaucoup d'autres objets. Au même endroit, il ya un magasin qui propose des aliments et des boissons régionale.

L'étroite est situé au fond d'un canyon Avec hauts murs de pierre, qui fonctionnent comme des murs, entourés par la forêt primaire. Ici, les touristes peuvent se détendre pendant un certain temps, en écoutant le bruit de la rivière et marcher le long de la rive du fleuve.

Quelques mètres plus bas, il est possible de plonger les mains dans la rivière, en marchant entre les pierres dans lesquels de petits canaux d'eau propre et diaphane, sont formés. Ils permettent facilement observer les différents tons de la Magdalena. Cet endroit est aussi le départ pour des excursions, des activités sportives comme le rafting, qui habituellement sont réalisés régulièrement dans les eaux.

Cascade Bordones

Une cascade Apparaît hors du canyon 'murs s Quand la rivière Bordones, qui arrive tranquillement sur le bord de la montagne, des centaines de mètres tombe et se perd entre la végétation et la forêt dense, qui cachent la cascade fin de l'.

Depuis les montagnes proches, vous pouvez apprécier la beauté du canyon et la cascade de longerons, pour de longue date qui a été examiné plus haut de la Colombie-ci, avec environ 400 m. Mais plus tard, la chute d'eau 'La Chorrera dans Choachí (Cundinamarca) a été découvert. Elle dépasse Bordones Avec 590 m.

 Cette cascade est appelé à l'existence, Quand les Bordones de rivières, dont la source se trouve dans la lande de Puracé, est forcé de descendre parois escarpées du canyon, après avoir sauté quatre fois, il arrive au fond et se transforme dans la rivière Magdalena. Cet endroit-dessus revendeur dans le même temps la frontière entre les communes de Isnos et Saladoblanco.

De Isnos, le voyage prend 14 km. La route traverse le Parc archéologique de «Alto de las Piedras, 'Et passe ensuite à l'arrondissement de douves. Dans les jours de grand afflux touristique, un groupe de guides pour enfants offrent les explications les plus importants sur la cascade et son environnement.

Il est situé à environ 1.800 mètres d'altitude, ce qui permet la pêche dans certaines sections de la rivière. L'espèce la plus commune est la truite et peut être dégusté dans les restaurants du quartier.

Cascade Mortiño

Le ruisseau «Le Mortiño 'qui passe fermes et les forêts, brise l'apparence habituelle du paysage quand il arrive au bord de la montagne et tombe dans un canyon qui a été formé par la rivière au fil des ans, tout se transforme en une cascade de 170 m, avant de fusionner, beaucoup plus tard, dans la rivière Magdalena. Ceci est l'attraction naturelle appelée «Le Mortiño '.

Contempler former esta échec géologique impatience une montagne à proximité, servant naturellement comme point de vue, ou la formation d'une construction qui ressemble à un balcon, à première vue, vous pouvez apprécier la cascade, la conformation du canyon et le brouillard qui apparaît parce que de l'eau qui tombe sur les pierres.

En voyageant à travers saint Augustin et la municipalité de Isnos vous pouvez voir de nombreuses cascades, en raison de la géographie du ravin, mais la cascade de Mortiño est l'un des les plus remarquables en raison de sa hauteur et sa localisation, ce qui permet une observation facile. Il est l'un des plus visités dans la zone de la culture augustinienne. Ce spectacle est naturellement situé dans le district de Mortiño, appartenant à la municipalité d'Isnos. Pour y arriver, vous devez prendre la route qui mène à Isnos, après 5 km prendre un sentier privé de 500 m, où vous pouvez trouver un petit magasin aussi.

Tres Chorros Waterfall

Cette cascade est spécial car il est formé par trois ruisseaux d'eau. PAR CONSÉQUENT, il est appelé «Trois Jets. Il présente une altitude de 25 m et est une attraction touristique, ainsi que de la destination commune pour les sports d'aventure, comme torrentism.

Les trois volets sont formés, Mulales Quand la rivière coule sur les espaces formés sur les rochers. Le paysage assombrit, à cause de l'épaisse forêt qui l'entoure, mais la lumière qui est filtré entre la végétation, illuminant la cascade, le rend encore plus spécial parce qu'il éclaire le blanc de couleur de l'eau qui tombe. Cette région est habitée par de nombreux oiseaux différentes et des fleurs comme les orchidées par exemple.

Après quelques interprétations et savoirs populaires de Saint-Augustin, les pré-colombiennes populations autochtones sont venus ici pour le culte, parce qu'il est un lieu de grande énergie et la beauté naturelle. Les professionnels et les amateurs de torrentism, une forme de rappel (descente sur cordes), mais dans les cascades, trouver un endroit idéal de la pratique ici.

Il est recommandé, d'abord prendre une voiture à Saint-Augustin pour former Tapias, pour se rendre à «Los Tres Chorros '(environ une heure). Dans ce lieu ne sont pas conservés ruines, mais encore il est historique, car ici, saint Augustin a été fondée pour la première fois, dans le début du 18 ème siècle. Ici, la route qui peut être parcouru par véhicule, se termine. Par conséquent, il vous fera voyager d'ici une heure, à pied ou à cheval, sur un chemin, qui traverse la zone agricole d'abord, puis une primaire conduit dans la forêt. 

Point de vue-dessus de la Magdalena

 Image: Point de vue-dessus de la Magdalena

De ce point de vue de détente, situé sur le sommet d'une montagne, vous pouvez observer le canyon de la rivière Magdalena. De là, vous pouvez voir les zones forestières, des cascades, des montagnes et des vallées, ainsi que la culture de plantations de café; Rend tout cela un paysage incroyable pour tout visiteur. Il est un endroit idéal pour faire une pause, se détendre ou pratiquer des sports comme le parapente, Merci à sa localisation au bord du canyon et les terres plates de la vallée de la rivière Magdalena.

Construit à une altitude de 300 au-dessus de la vallée de la rivière, ce point de vue, sous la forme d'un fer à cheval, rend la partie touristique de la Terre immobilière Agro et Point de vue de la Magdalena. Un site qui propose un hébergement, ainsi que la chance de sortir des zones urbaines et de contempler la grandeur de la région, même la nuit. Un autre de ses attractions est un sentier écologique, leader forêt à travers un cadre naturel, passant des cultures de café , la canne à sucre, les haricots. Le domaine propose également un service de restauration et un Solon pour des événements sociaux.

La lagune de Magdalena

Debout exactement à l'endroit où la rivière Magdalena est appelé dans la vie, à la lagune qui porte le même nom, localisé dans le massif colombien, fasciné par d'autres plans d'eau, ce sont genèse importantes des cours d'eau du pays, partie d'une marques Le plus attrayante de voyages pour les amateurs de randonnée et de la nature.

La lagune de Magdalena est située dans le parc naturel national de Puracé, à la frontière du Huila et départements de Cauca. Dans cette zone très, les rivières Patia, Cauca et du Caqueta, sont appelés dans la vie.

Comment y arriver et à l'arrière de saint Augustin, prend trois ou quatre jours. Nous recommandons la deuxième possibilité, Parce que, de cette façon vous serez en mesure d'apprécier les attraits de la nature avec plus de temps. En outre, vous devrait être accompagné par un guide. Lorsque vous remontez le Massif, avec la Madeleine comme l'axe de la route, vous pouvez regarder les oiseaux, la forêt primaire et des chutes d'eau, comme de l'un connu comme «la rivière Mulales Les Trois Jets» dans le réel Puerto Quinchana.

Le premier jour, vous partirez en véhicule de saint Augustin, après une heure et demie, vous arriverez à Puerto Quinchana. A partir de là vous pourrez continuer le voyage à pied ou à cheval. Plus facile pour faire le voyage, il est recommandé, l'embauche d'un cheval pour porter les sacs. Cela ne vous prendra cinq heures de plus pour arriver à San Antonio, où vous passez la première nuit. Il est habituel, que les guides des activités préparées comme la pêche de nuit ou en visitant le cimetière enfants dans le village de Gaitana.

Le deuxième jour, vous partirez tôt pour le massif colombien. Pendant le voyage de six heures, une belle plante et de la faune vous accompagnera et vous verrez des endroits comme la lande de «Les papes, et des lagunes comme celle de Santiago et Cusiyaco, où vous pouvez faire de la pêche. La nuit, vous descendrez vers le village de la pièce «Le Oyola» de la province de Valence (Cauca).

Le troisième jour, vous revenir à San Antonio, mais sur un itinéraire différent, qui vous permet d'obtenir beaucoup plus près de la lagune de Magdalena, Avec sa surface de 6,5 ha. Accompagner vous Espeletiaand buée sur votre voyage. Le quatrième jour, vous revenir de San Antonio à Puerto Quinchana et de là, à nouveau à Saint-Augustin.

Les entreprises touristiques qui offrent des forfaits comprennent un guide, l'hébergement, la nourriture et les boissons.

Marche, la randonnée, l'observation des oiseaux et profiter de la nature

Visiter Saint-Augustin et Isnos Moyens profiter de beaux paysages, de la randonnée, la marche et l'observation des oiseaux, sont des activités qui est facilitée par les bienfaits de la nature dans la zone de esta de Huila.

Les caractéristiques de ces montagnes, appartenant au massif colombien, avec des canyons comme celui de la rivière Magdalena, hauts sommets, des collines et des cascades, des forêts naturelles et des fermes satisfaire le goût de Qui est observant le paysage. Qu'il ya beaucoup de collines, vous pouvez grimper pour observer le panoramique fantastique.

Ces caractéristiques qui se mêlent aux chemins mènent à différentes destinations et les niveaux thermiques. Ils sont transité par les randonneurs à la recherche d'expériences particulières comme visiter les vallées, situées à proximité et dans les zones de templates ou des zones de lande. Certains des chemins sont d'origine indigène.

D'autres voies sont nécessaires pour la marche, tout en laissant des centres urbains. Ils sont adaptés à tout type de personne et offrent même la possibilité d'observer la beauté du paysage et de se rendre à la zone archéologique d'intérêt.

Tout le monde aime l'observation des oiseaux Ce sera heureux de trouver un grand nombre et la variété des espèces, même à proximité de la zone urbaine. Il est fréquent de voir des experts et amateurs ornithologues, marchant avec des jumelles et des publications spécialisées dans leurs mains.

Le tourisme de nature

 Photo: M. Arnulfo Leguizamo sur sa ferme de café

Observer le processus de la production de café dans une ferme typique et l'élaboration de la «panela» avec le moulin d'un agriculteur sont deux attractions touristiques qui peut être apprécié à Saint-Augustin.

La culture du café et de la canne à sucre à construire la base de l'économie, non seulement de ces municipalités, mais d'une grande partie du sud de Huila. Le «panela», produite dans la zone de esta, est même exportée vers l'Europe. En outre, Augustin a été le vainqueur de «The Cup of Excellence Colombie» en 2011, dans sa neuvième édition, un concours de la Fédération nationale des producteurs de café qui récompense la meilleure production de café du pays chaque année.

Arnulfo Leguizamo Giraldo a été le vainqueur, avec un café spécial, qui est maintenant commercialisé aux États-Unis. Dans sa ferme «printemps» dans le village appelé «Tabor», une partie de la municipalité de San Agustin, je participe visitants que je tiens à connaître le processus de plantation, l'entretien, la collecte, le lavage et le séchage de l'un des meilleurs cafés du monde. Ici, Son Leguizamo propose du café, torréfié et déjà prêt à la consommation, à l'emballage avec le timbre de son personnel.

En dehors de café, la production de la canne à sucre est commun pour la zone. Le «panela» est faite de son jus, un aliment de base de la Colombie.

Sa production traditionnelle dans les usines est fréquent, en particulier dans Isnos, à Huila célèbre pour la quantité et la qualité de sa production "panela". Sur les côtés des chemins et les rues, il est fréquent d'observer ces constructions. Les moulins ne se produisent pas tous les jours, mais sans aucun doute quand vous réalisez que vous allez rencontrer un qui est utilisé, même de loin, à cause de l'épaisse fumée sortant de la cheminée IST.

Dans ces endroits où vous pourrez en apprendre davantage sur le processus de former le liquide sur le broyage de la canne au produit final, l'un des maux les plus courants du pays. Les adultes peuvent profiter de la visite de la même manière que les enfants Parce qu'il est possible de dégustation et l'achat de panela '' et d'autres produits fraîchement préparés.

Sports d'aventure

 Image: Descente en rappel à San Agustin

La géographie, les rivières et le climat de San Agustin et Isnos offrent des conditions idéales pour les sports d'aventure comme le rafting, la descente en rappel et torrentism. La beauté des rapides de la Magdalena, des cascades et un des murs en pierre naturelles IST IST attire un nombre croissant de touristes.

Le plus populaire sport d'aventure de la région est le rafting. Ce sport se compose rapidement dans les rivières de passage dans des bateaux gonflables. Les débutants et les pratiquants occasionnels partent du pont de Isnos et terminer leur voyage à Versailles. Personnes de moins de 12 ans peuvent participer, les expériences ne sont pas tenus. Le voyage dure environ deux heures.

Qui est classé au niveau intermédiaire, part de la Magdalena de étroite et les experts de la rivière Mulales, à 18 km du centre de St Augustine, en passant de la Magdalena et de terminer leur voyage à la Magdalena de étroite.

La descente en rappel compose descendant surfaces verticales à l'aide de cordes et harnais. Elle est pratiquée sur les murs et des cascades en pierre, dans le dernier cas, la commune la plus ceux sont 'Les trois jets,' 'La Cinq. «The Wall» et «le silence»

Spéléologie, possibilité d'accéder aux grottes pour des raisons scientifiques pour le plaisir ou est régulièrement pratiqué dans la région. Il ya des grottes à proximité, comme l'un des 'El Alto de Naranjo,' localisée à 20 minutes de Saint-Augustin et d'autres municipalités situées dans le prochain comme par exemple Pitalito.

En tout cas, il est important d'être accompagné par un guide professionnel. Entreprises avec ces services offrent un personnel spécialisé, avec des guides qui expliquent les exigences de sécurité. Les pratiquants de rafting sont considérés comment agir à l'intérieur du bateau et rames sont fournis ainsi que des costumes pour maintenir la température du corps, gilets de sauvetage et des casques. Un des guides en kayak se déplace pour prendre des photos et d'aider en cas d'accident.

Dernière page

Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme

Fonds national du tourisme

Edition: Fondation Víztaz

Direction générale: Oscar Botero Giraldo

Direction artistique et conception graphique: Julian Estrada Arbelaez

Executive Leadership: Paula Ramirez Salazar

Conseiller en anthropologie et archéologie: Diego Herrera Gómez

Adjoint à la conception graphique et production: Johan Cano Muñoz

Texte: Felipe Sosa Vargas et Diego Herrera Gómez

Correction du texte et le style: Dadiana Giraldo Giraldo

Photographie: Sandra Zea Uribe, Oscar Giraldo Botero, Jaime Arturo Barrientos et Giraldo

En outre la photographie: Institut colombien d'anthropologie et d'histoire - ICANH, Magdalena Rafting et Julio Cesar Granados

Imprimer: Pan ISBN formes et les formes AG attente

Tous droits réservés. La reproduction et la publication de ces documents ou parties de celui-ci nécessite l'autorisation du Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme. Bogotá, en Colombie, en Amérique du Sud.